Interpretación consecutiva

Junto con la traducción por escrito, una gran popularidad entre los clientes de nuestra Oficina de Traducciones “Universal” también utiliza la traducción oral, una de las cuales es la interpretación consecutiva. Un orador, un guía, un negociador de negocios o simplemente un ciudadano extranjero hacen pausas periódicamente en su discurso, lo que le da tiempo al intérprete para comprender lo que se ha dicho y transmitir la idea principal del orador al público objetivo que no conoce un idioma extranjero.

Durante el monólogo del orador, el intérprete siempre debe recordar los puntos principales del discurso para luego hábilmente tejerlos en su discurso y no perderse nada de importancia. Una característica distintiva de esta transferencia se puede llamar movilidad: no es necesario utilizar ningún equipo adicional, excepto el micrófono en caso de eventos para una gran audiencia. Por lo tanto, los servicios de un intérprete se pueden utilizar durante los cruces, en el transcurso de excursiones y eventos similares.

La traducción más a menudo consecutiva se utiliza en el proceso de negociaciones comerciales, en una conferencia de prensa y reuniones informativas, presentaciones y exposiciones. Este tipo de traducción también se demostró de manera excelente cuando es necesario celebrar audiencias judiciales y varios procedimientos legales en los que participan ciudadanos extranjeros. También utilizan esta traducción durante los programas de excursiones organizados para ciudadanos extranjeros, así como en aquellas plantas donde se requieren consultas de un especialista extranjero para la instalación y ajuste de equipos industriales. A diferencia de la sincrónica, para la interpretación consecutiva basta con atraer a un solo especialista con experiencia que manejará excelentemente toda la cantidad de trabajo y realizará todas las tareas perfectamente.

Puede familiarizarse con los precios de interpretación consecutiva y otros tipos de interpretación en la sección “Tarifas” o llamándonos a cualquiera de los teléfonos especificados, así como al escribir una solicitud al correo electrónico universall.translations@gmail.com.

Escríbanos

Ubicación