Junto con la traducción por escrito, el servicio de interpretación goza de gran popularidad entre los clientes de nuestra Agencia de Traducción UNIVERSALL. Uno de los tipos de interpretación es la interpretación consecutiva. Un ponente, un guía, un participante en negociaciones o simplemente un ciudadano extranjero hace pausas periódicamente en su discurso, lo cual le da tiempo al intérprete a comprender lo que se ha dicho y transmitir la idea principal del orador a la otra parte que no conoce ese idioma extranjero.
Durante el monólogo del ponente, el intérprete siempre debe memorizar los puntos principales del discurso, para poder luego introducirlos hábilmente en su discurso y no perder nada de importancia. La peculiaridad de tal interpretación es su movilidad: la misma no requiere equipo adicional alguno, salvo un micrófono, en caso de eventos para una gran audiencia. Por lo tanto, se puede recurrir a los servicios de un intérprete en el transporte, durante las excursiones y eventos similares.
La interpretación consecutiva se utiliza más a menudo en el proceso de negociaciones comerciales, en conferencias de prensa y reuniones informativas, presentaciones y exposiciones. Este tipo de traducción también ha demostrado su eficacia en audiencias judiciales y diferentes procedimientos legales en los que participan ciudadanos extranjeros. También este tipo de interpretación se utiliza durante las excursiones organizadas para ciudadanos extranjeros, así como en las fábricas cuando se requiere una consulta de un especialista extranjero para la instalación y ajuste de equipos industriales. A diferencia de la interpretación simultánea, para realizar la interpretación consecutiva basta con contratar a un solo especialista experimentado que realizará todo el volumen de trabajo y cumplirá todas las tareas perfectamente.
Puede ver los precios de interpretación consecutiva y otros tipos de interpretación en la sección «Precios» o llamarnos a cualquiera de los teléfonos indicados, así como enviarnos una solicitud al correo electrónico universall.translations@gmail.com .