El campo de la jurisprudencia requiere máxima precisión y fiabilidad y no tolera una mínima inexactitud. En primer lugar, se trata de la documentación: es necesario mantenerla de acuerdo con todas las reglas existentes y, al mismo tiempo, observar estrictamente las normas legislativas. Esto se aplica a todas las etapas del trabajo con documentos, desde su redacción y hasta su traducción a idiomas extranjeros.
Para evitar problemas e imprecisiones en el proceso de creación de copias de documentos en idiomas extranjeros, existe el servicio de traducción legal profesional. Si se pone en contacto con nuestra Agencia de Traducción UNIVERSALL, podrá solicitar la traducción de actos legales regulatorios, contratos, certificados notariales, poderes notariales y muchos otros relacionados con el marco regulatorio y el campo de la jurisprudencia. El personal de nuestra Agencia de Traducción ha estado trabajando con este tipo de documentos durante muchos años, por lo que pueden cumplir fácilmente la tarea encomendada, incluso en un plazo relativamente corto. La característica principal de la traducción legal es que el texto original y el texto traducido pueden reflejar las características de diferentes sistemas legales, y hay que tenerlo en cuenta en el proceso de traducción. La traducción que se realiza con gran atención, garantiza su máxima precisión y alta calidad.
Al encargar la traducción legal al personal de nuestra Agencia de Traducción UNIVERSALL, usted no tiene que preocuparse por su calidad. Tales traducciones son realizadas solamente por los traductores altamente calificados, conocedores del estilo y la gramática de los idiomas extranjeros, así como de todas las sutilezas legales, y en algunos casos incluso tienen la educación jurídica. A menudo, una vez traducido, el texto se envía a un abogado ejerciente para su revisión: tal cooperación garantiza un resultado excelente y descarta la aparición de errores e inexactitudes en el texto.
En la sección «Precios» aparece una tabla detallada de tarifas de los servicios de traducción. Para averiguar el costo de la traducción de un documento, puede enviar una solicitud a nuestra dirección de correo electrónico universall.translations@gmail.com o llamarnos a cualquiera de los teléfonos que aparecen en el sitio.