Traducción de documentos legales

La traducción de documentos legales es uno de los servicios más populares ofrecidos a nuestros clientes por la agencia de traducción “Universal”. Trabajar con documentación requiere cierto conocimiento y alta profesionalidad. Y la mejor solución es confiar la traducción a profesionales experimentados que trabajan en nuestra oficina de traducción. Cumplirán con todas las tareas que se les asignaron de la forma más rápida y cualitativa posible, y seguramente estarán satisfechos con dicha cooperación.

Para los instrumentos legales incluir una variedad de actos jurídicos y sus proyectos, permisos de circulación, memorandos y opiniones legales, contratos, un poder notarial, certificados notariales y certificados expedidos. La traducción de dicha documentación requiere del traductor no solo un excelente dominio de un idioma extranjero, sino también el conocimiento de las normas legales. Una persona que no está absolutamente orientada en el ámbito legislativo y los aspectos legales, nunca puede presentar de manera precisa y competente información específica. Además, nuestra oficina de traducción, asumiendo la traducción de la documentación legal, de ser necesario, la envía a los abogados en ejercicio para que la revisen. Estos expertos aportan sus cambios a un texto ya traducido que permite que incluso en la etapa de la traducción encuentra cualquier error u omisión, y no les permiten permanecer en el documento final, si es necesario. La detección de tales discrepancias en el futuro se enfrentan a diferentes retos – los documentos pueden ser declaradas nulas y no se tomarán en distintos niveles.

También hay que señalar que la terminología legal y los sistemas legales en diferentes países son muy diferentes, y éste no debe olvidarse en el curso del trabajo en la traducción de documentos. Pero cuando los verdaderos profesionales vienen a trabajar, ¡no te preocupes por nada!

Para familiarizarse con los precios de la traducción de documentos, incluidos los legales, puede verlos en la sección “Tarifas”. También puede enviar una solicitud a nuestro universall.translations@gmail.com correo electrónico, para averiguar el costo de la traducción de un documento en particular, o para hacer preguntas a nuestros gerentes en cualquiera de estos teléfonos en el lugar.

Escríbanos

Ubicación