La Agencia de Traducción UNIVERSALL ofrece el servicio de interpretación de alta calidad en eventos al más alto nivel (interpretación en español, interpretación en inglés, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, húngaro, turco, árabe, chino, japonés y otros idiomas).
Realizamos:
- Traducción/interpretación simultánea
- Traducción/interpretación consecutiva
- Traducción/interpretación acompañante
- Traducción/interpretación telefónica
Uno de los tipos de interpretación más difíciles y cruciales es la interpretación simultánea (traducción simultánea). Como regla general, la traducción simultánea (interpretación simultánea) es necesaria en eventos con un gran número de participantes (conferencias, foros, simposios, seminarios, presentaciones, etc.). La peculiaridad de la traducción simultánea (interpretación simultánea) consiste en equipar la sala con equipos especiales. Este sistema permite al ponente no hacer pausas en su discurso para darle un chance al intérprete (como es el caso de la traducción / interpretación consecutiva). La interpretación instantánea, es decir simultánea, le permite trabajar en línea, percibir más información, llevar a cabo debates animados. Como regla, la traducción simultánea (interpretación simultánea) es realizada por dos intérpretes que se alternan cada 20 ó 30 minutos.
Para realizar la traducción simultánea (interpretación simultánea), se requieren equipos adicionales. Nuestra Agencia de traducción está dispuesta a proporcionar cabinas para los intérpretes, el control remoto, auriculares, micrófonos, así como los servicios de nuestro técnico en el transcurso de todo el evento.
La traducción consecutiva (interpretación consecutiva) ha demostrado ser una excelente solución en conferencias de prensa, reuniones informativas, negociaciones comerciales, consultas, exposiciones, excursiones y otros eventos similares. Un negociador o simplemente un ciudadano extranjero hacen pausas periódicas en su discurso, lo que le da tiempo al traductor a comprender lo anterior y transmitir el mensaje del hablante a los oyentes que no dominan ese idioma extranjero. Puede leer más sobre la interpretación consecutiva (traducción consecutiva) aquí.
La traducción de conversaciones telefónicas (interpretación telefónica) le permite resolver eficazmente los problemas que surjan en el curso de la cooperación con socios extranjeros y mantener relaciones internacionales activas en el formato de comunicación interactiva.
La traducción/interpretación acompañante (de apoyo) se necesita durante el acompañamiento de ciudadanos extranjeros en sus movimientos por la ciudad, con el propósito de negocios u ocio, y consiste en ayudarlos a resolver todo tipo de problemas durante su estancia en el país. Para realizar la traducción acompañante (interpretación acompañanta), no hace falta contratar a un intérprete especializado en la traducción / interpretación consecutiva en eventos al más alto nivel, ni a un intérprete simultáneo de alto grado. Por lo tanto, el costo de este tipo de interpretación es inferior a la interpretación consecutiva en un 20%.
La interpretación profesional (interpretación al español, interpretación al inglés e interpretación a otros idiomas) es garantía del éxito de negociaciones comerciales, conferencias, seminarios, simposios y conclusión de contratos beneficiosos. Al utilizar los servicios de nuestros intérpretes, ya sea la interpretación simultánea al inglés o interpretación simultánea al español, usted no tendrá que preocuparse por la calidad de la traducción y el soporte técnico del evento en su conjunto, y podrá prestar atención a otros asuntos organizativos.
Puede ver los precios de la interpretación traducción simultánea (interpretación simultánea), traducción consecutiva (interpretación consecutiva) y otros tipos de interpretación en la sección «Precios» o llamarnos a cualquiera de los teléfonos indicados: (044) 227 47 63; (098) 903 73 43; (063) 696 69 95), así como enviarnos una solicitud a la dirección de correo electrónico universall.translations@gmail.com .