universall

Бюро переводов УНИВЕРСАЛ (Universall)
Тел: (044) 227 47 63; (098) 903 73 43; (063) 696 69 95
E-mail: universall.translations@gmail.com
Киев, ул. Рейтарская 6-А, оф.3, этаж 1 (м. Золотые Ворота)

Наше Голосование

На какой язык Вы чаще заказываете перевод

Новости

Особенности медицинского перевода с немецкого языка на украинский

Перевод медицинских документов с немецкого языка на украинский считается одним ...

Плюсы изучения иностранных языков

На данный момент множество детей, студентов и взрослых людей ...

Изучать иностранные языки

«Если собрать вместе всех, кто где-нибудь на земном шаре в ...

Республика Сан-Марино

Сан-Марино - крохотная страна, окруженная со всех сторон территорией Италии. ...

1 1
Русский (Russian Federation)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)Espa?ol
A+ R A-

УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ТАРИФЫ

Центр переводов «Универсал» работает по принципу 100-процентной предоплаты. Постоянные клиенты осуществляют оплату по факту предоставления услуги.

Центр переводов «Универсал» работает по принципу 100-процентной предоплаты. Постоянные клиенты осуществляют оплату по факту предоставления услуги.

  1. Письменный перевод
  2. Нотариальное заверение
  3. Заверение перевода штампами бюро переводов
  4. Апостиль и легализация документов
  5. Устный перевод

ТАРИФЫ (СТОИМОСТЬ) НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД:

ЯЗЫКИ
Письменный перевод 1 стандартная страница (1800 знаков с пробелами)

Стандартный документ (паспорт 1+2 стр., свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе, справка о несудимости, справка из банка, справка о зарплате, диплом, аттестат (вкладыш считается отдельно)

с иностранного языка на
укр./рус. язык
с укр./рус. языка на иностранный язык
Языки стран Западной Европы:


Английский
75*
75/85*
75
Немецкий
80*
80/90*
80
Французский
80*
80/90*
80
Испанский
90*
90/95*
90
Итальянский
90*
90/95*
90
Португальский
110/120*
120/130*
110
Языки стран Восточной Европы:


Польский
80/85*
85/95*
под запрос
Венгерский
130/135*
135/140*
Сербский, Словацкий, Словенский, Хорватский, Чешский, Болгарский, Македонский, Черногорский 100/115* 110/125*

Латышский, Литовский, Эстонский,  Румынский

170/180*
180/190*
Языки скандинавских стран:


Норвежский, Шведский, Датский

160/170*
170/180*
под запрос
Финский
160/170*
170/180*
Редкие европейские языки:


Боснийский, Нидерландский (Голландский), Фламандский (Бельгийский),
под запрос
под запрос
под запрос
Греческий
под запрос
под запрос
Языки народов Российской Федерации
и стран СНГ:



Азербайджанский, Армянский, Башкирский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Татарский, Туркменский, Узбекский
170/180*
180/ 190*
под запрос
Русский – украинский – русский
40
40
50
Восточные языки:


Арабский
150/160*
160/170*
под запрос
Китайский
240*
240/250*
Турецкий
150/160*
160/170*
Японский
160/170*
170/180*
Редкие восточные языки:


Африкаанс, Дари, Монгольский, Пушту, Суахили, Тагальский, Урду, Тайский, Индонезийский, Фарси (Персидский), Хинди
под запрос
под запроспод запрос

Текущие цены указаны в украинских гривнах (грн.)

Примечания:
Перевод общей тематики, включая юридическую, финансовую терминологию: договора, бухгалтерские отчеты, несложные технические описания, инструкции, деловая и личная переписка и т.д.
* Перевод текстов специфической тематики с узкоспециализированной терминологией: медицина, технические проекты по ядерной физике, нефтяной промышленности и т.д.
- Тарифы указаны в гривнах с учетом всех налогов.
- Стандартная страница: 1800 знаков с пробелами.
- Сроки и стоимость выполнения срочных заказов и заказов повышенной сложности оговариваются отдельно.

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА:

Нотариальное заверение
перевода

Менее 20 документов

Более 20 документов

Нотариальное заверение
подписи переводчика (перевод пришивается к оригиналу) *

100,00 грн.

90,00 грн.

Нотариальное заверение
1 фотокопии и подписи
переводчика (перевод пришивается к фотокопии и нотариус заверяет подпись переводчика + верность фотокопии) *

105,00 грн.

95,00 грн.

*Стоимость указана при условии, что документ содержит в целом до 4 листов, сшитых и скрепленных печатью и подписью нотариуса. В случае если документ содержит более 4 страниц, доплата за каждый последующий лист составляет 15 грн.

Требования нотариуса к документам:

  1. В большинстве случаев необходимо предоставить оригинал документа.
  2. В документе должно быть четко указано название документа и организация, выдавшая документ.
  3. На документе должны стоять подписи лиц, уполномоченных выдавать документы, печати организации, исходящий номер, дата.
  4. Если документ состоит более чем из одного листа, он должен быть прошит и скреплен печатью и подписью.
  5. На документах, выданных иностранными государственными органами, должна стоять печать «Апостиль» или штампы консульской легализации.

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ШТАМПАМИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ:

Такой способ заверения используется в случае, если оригинальный документ не соответствует требованиям, предъявляемым к нотариальному заверению, или когда в нотариальном заверении нет необходимости.

Заверение перевода Центром переводов

Стоимость работ за единицу

1 экземпляр

Каждый последующий

Заверение перевода подписью и штампом переводчика

15,00 грн.

10,00 грн.

Заверение перевода штампом Центра переводов

15,00 грн.

10,00 грн.


АПОСТИЛЬ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

Наименование услуги

Срок выполнения

Стоимость (пошлина включена!)

АПОСТИЛЬ в Министерстве иностранных дел и Министерстве Юстиции

5 рабочих дней

2 рабочих дня

1 рабочий день

200,00 грн.

330,00 грн.

420,00 грн.

АПОСТИЛЬ в Министерстве науки и образования

Дипломы нового образца

Дипломы старого образца

10 дней - 310 грн.

2 дня - 510 грн.

20 дней - 400 грн.

АПОСТИЛЬ на учредительных документах для компаний (устав, учредительный договор, лицензия, разрешение и т.д.)

4-5 рабочих дней
400-420 грн.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в Главном управлении юстиции г. Киева и в Управлении юстиции Киевской области

3 рабочих дня

2 рабочих дня

200 грн.

240 грн.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в Управлении юстиции других областей Украины3-5 рабочих дней350 грн.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в Посольствах иностранных государствБразилия, Египет, Канада, Катар, Ливан,  ОАЭ,
под запрос
ИСТРЕБОВАНИЕ справки о несудимости

5 рабочих дней

2 рабочих дня

1 рабочий день

240 грн.

260 грн.

300 грн.

ИСТРЕБОВАНИЕ свидетельств о рождении, браке и т.д. в органах РАГС в г. Киеве
 1-2 рабочих дня
370 грн.
ИСТРЕБОВАНИЕ медицинской справки 082-о

5-7 рабочих дней

2-3 рабочих дня

880 грн.

1350 грн.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД:

Вид устного перевода

Стоимость
1 часа (минимальный заказ - 2 часа)

Стоимость 1 рабочего дня (8 часов)

Сопроводительный перевод
* Перевод в ходе сопровождения иностранных граждан в поездках и прочих неофициальных мероприятиях

15-20,00 у.е.

120-160,00 у.е.

Последовательный перевод

30-35,00 у.е.

240-280,00 у.е.

Синхронный перевод
- минимальный заказ – 4 часа
** Стоимость указана за 1 переводчика при условии работы пары синхронистов, без аренды оборудования

4 часа –
160,00 у.е

8 часов –
320,00 у.е.


Наши клиенты

  • 1_1
  • AVN
  • Agriconsulting_Europe_S_A
  • Agroseguro
  • Brilux
  • Candy_Hoover_Group
  • DG_Sanco
  • Ivtour
  • Logo_Green_Integrated Logistics
  • Luxoft
  • TUI_Ukraina
  • animar_ukr
  • avial_tur
  • biznec_klas
  • calon
  • cau
  • eMICT
  • finbud
  • flamingo
  • gamalia
  • generator
  • gliera
  • globus
  • ictv
  • logobch
  • magaz
  • milavitsa-logo
  • praveks
  • putesect
  • roial_voiag
  • roza_vetrov
  • sky
  • tcc
  • top
  • torgovpolata
  • upolnomochenii
  • uti
  • wsudubudu

Контакты

Наш адрес:
г. Киев, ул. Рейтарская, 6-А, оф.3, этаж 1
Станция метро "Золотые Ворота"

Время работы:
ПН - ПТ - 09.00 - 18.00

Тел: +380 44 227 47 63; 

+380 98 903 73 43; +380 63 696 69 95

Выходные и праздничные дни:

+380 67 769 43 85; +380 93 978 13 52

E-mail:
universall.translations@gmail.com

Написать нам

*-обязательные поля.
*Ф.И.О:
*Email:
*Сообщение:

Карта

раскрутка сайта